Extra: Día de San Valentín Chino (1)
[Línea de tiempo: Era del Palacio del Este]
[Hermano Ning X Yu Zhang]
Todo el mundo sabe que Du Yuzhang, el príncipe del Palacio del Este, es un caballero suave y elegante. Tenía mucho talento, era guapo y le encantaba estar guapo. Siempre vestía de blanco y se negaba a manchar las esquinas de su ropa.
El tal Du Yuzhang nunca se había encontrado con ningún contratiempo en su vida: su padre, que había sido un funcionario de primer rango durante los diez años anteriores, le había protegido de todas las tormentas. Cuando entró en el Palacio del Este, fue favorecido por el príncipe heredero Li Guangning, por lo que se sintió aún más orgulloso de sí mismo y nadie se atrevió a ofenderle.
Incluso era tan arrogante que nadie se atrevía a vestir de blanco en las ocasiones a las que asistía.
No es que no permitiera que la gente lo llevara. Sólo que siempre le seguía Su Alteza, el Príncipe Heredero, con la cabeza bien alta. Cuando veía a su propio criado vestido de blanco, sonreía y asentía con la cabeza y decía: "Yu Zhang está muy bien vestido". Cuando vio a otros que se atrevían a vestir de blanco, levantó las cejas hacia el cielo. A continuación, emitió un "zumbido" por la nariz, con el rostro lleno de desagrado.
El viejo ministro siempre había procurado ser digno y no se ponía este color. Los que quieren competir son todos ministros jóvenes, así que ¿quién puede soportar esto?
Li Guangning es también el príncipe heredero, el hijo de mayor confianza del emperador. El hecho real es que incluso el eunuco más favorecido por su majestad, Wang Li, que le ha estado sirviendo durante décadas, ha sido asignado a servir en el Palacio del Este.
De una forma u otra, ...... en definitiva, eso es todo. Pero incluso los eruditos residentes que hablaban de su frivolidad a sus espaldas tenían que admitir que este hombre blanco era realmente guapo.
Sin embargo, aun así, Du Yuzhang seguía teniendo sus propios problemas para vestirse.
Por ejemplo, ¿por qué hace tanto calor en verano? ¿No sabes que cuando hace calor, se suda, y cuando se suda, la ropa se moja, y cuando la ropa se moja, se descuida y no queda nada bien?
¡Qué molestia!
"¿Qué está pasando aquí?".
Era media tarde. Li Guangning y Du Yuzhang estaban bebiendo té y refrescándose en el jardín del Palacio del Este cuando vieron que las cejas de su propio criado se fruncían un poco y su boca se fruncía, pareciendo muy infeliz.
"Dentro de unos días será el séptimo día del séptimo mes ......".
"Bien. Este año, el séptimo día del séptimo mes, todos los funcionarios de este palacio vendrán al Palacio del Este para un banquete. Yu Zhang, ese día, vienes y me das algunos temas y les pides que compongan poemas para escuchar. Si no lo hacen bien, ¡no les daré vino! ¿Qué piensas, Yu Zhang?".
Du Yuzhang siempre había sido activo en este tipo de cosas divertidas y elegantes. Pero esta vez, sólo susurró "sí", todavía con el ceño fruncido.
Li Guangning se sorprendió un poco. Miró a Du Yuzhang y le preguntó con una sonrisa.
"¿Qué, tienes otros planes para Tanabata[1]?".
"¿Ah?".
"¿Será que tienes una chica en mente y no quieres pasar el festival con el hermano Ning, por lo que estás ansioso por salir en una cita?".
Li Guangning se rió mientras se inclinaba y miraba fijamente a Du Yuzhang.
"Si ese es el caso, dilo directamente. Te concederé un día libre para que vayas a conocer a tu amor/hermana".
"¡Su Alteza no tiene sentido! No existe el amor-hermana".
--Yo sólo tengo un hermano de amor en mi corazón. ......
Este pensamiento pasó por su mente, y la cara de Du Yuzhang se enrojeció. Apartó la vista, con cierto temor a mirar la cara de Li Guangning.
"Huh, Yu Zhang se está sonrojando".
Los dedos de Li Guangning se engancharon a la barbilla de Du Yuzhang y le pellizcaron juguetonamente las mejillas. La cara de Du Yuzhang se puso aún más roja, incapaz de dejar de ser amasada por él de esa manera, y finalmente se avergonzó.
Le arrancó la mano a Su Alteza y le volvió la cara.
"......".
"Su Alteza, Yu Zhang recuerda que todavía tiene algunos asuntos que hacer, ¡así que se irá primero!".
Dicho esto, Du Yuzhang se inclinó como un cortesano, dio media vuelta y se alejó. Li Guangning se quedó mirando la palma de la mano durante medio día, consternado: sólo fue un apretón, y no hizo mucha fuerza. ¿Por qué está Yu Zhang tan enfadado hoy?
Al día siguiente.
Li Guangning estaba leyendo cuando escuchó a Wang Li hablar con respeto.
"Su Alteza, los vestidos preparados para el banquete de Tanabata han llegado. ¿Te lo vas a probar?".
"Sí".
Li Guangning respondió despreocupadamente, sin dejar de mirar el libro que tenía en las manos, estirando los brazos y dejando que el asistente de la corte lo vistiera. Sólo al final se miró en el espejo: raso negro con un estampado berenjena, ribeteado en oro enrollado. El satén negro con estampado de oro negro, ribeteado en oro enrollado, le daba un aspecto aún más apuesto y digno. Cualquiera que lo mirara habría tenido que felicitarlo por lo estable y digno que era como Príncipe del Palacio del Este.
Li Guangning asintió y los sirvientes volvieron a quitarle la bata. Pero de repente recordó algo.
"Por cierto, ¿dónde está la bata de Yu Zhang? ¿Cómo es que no le he visto venir a presumir a este palacio?".
Wang Li sacudió la cabeza y sonrió con amargura. Naturalmente, sabía que si fuera en el pasado, siempre que Du Yuzhang tuviera ropa fresca y bonita, sería el primero en ponérsela para mostrársela a Li Guangning. Pero esta vez ......
"Es la primera vez que tenemos un banquete en el séptimo día de la víspera, Su Alteza, y el Señor Du está angustiado al máximo. Dijo que si llevaba ropa descuidada y fea, perdería su cara, Su Alteza".
Tanabata: El Festival Qixi ( chino :七夕), también conocido como Festival Qiqiao (chino:乞巧), es un festival chino que celebra la reunión anual de la pastora y la tejedora en la mitología . La fiesta se celebra el séptimo día del séptimo mes lunisolar del calendario chino.
El festival se derivó del culto a la astrología natural. Es el cumpleaños de la séptima hermana mayor en el significado tradicional. Se llama "Festival Qixi" debido a la adoración de la séptima hermana mayor que se lleva a cabo la séptima noche del séptimo mes lunar. Poco a poco, la gente celebró la leyenda romántica de dos amantes, Zhinü y Niulang, que eran la tejedora y el pastor, respectivamente. La historia del pastorcillo y la tejedora se ha celebrado en el Festival Qixi desde la dinastía Han . La referencia más antigua conocida a este famoso mito se remonta a hace más de 2600 años, que fue contada en un poema del Clásico de la poesía . El festival Qixi inspiró el festival Tanabata en Japón , el festival Chilseok en Corea y el festival Thất Tịch en Vietnam .
El festival se ha llamado de diversas maneras el Séptimo Festival Doble , el Día de San Valentín chino , la Noche de los Siete , o el Festival de la Urraca .
(Por eso decidí colocar el nombre del extra como día de San Valentín Chino en ves del tanabata me pareció que así suena más bonito)
Extra: Día de San Valentín Chino (2)
¿Cómo puede, Yu Zhang, ser desaliñado y poco atractivo? Llevando una bata en un día frío, Yu Zhang quiere ser coqueta, ¡no muerta! Le agradecería que estuviera dispuesto a ser un poco más descuidado y ponerse la chaqueta de algodón.
Li Guangning tampoco pudo evitar sonreír con amargura.
Después de todo, podía mirar a los cortesanos adolescentes y no decirles que se vistieran de blanco también, ensuciando el color gélido; pero a él, un príncipe en la tierra, le importaba poco si el cielo iba a estar frío o caliente.
Todas las vísperas de Año Nuevo le preocupaban mucho: hacía un frío glacial y tenía que dar vueltas para celebrar el Año Nuevo. Los rituales eran tan tediosos, y estar de pie fuera durante tanto tiempo, con un abrigo, le haría morir de frío. A Du Yuzhang le gustaba tanto la belleza que sólo se ponía una fina capa de raso bajo su capa de zorro plateado blanca como la nieve, ni siquiera un algodón.
Por ello, en el Palacio del Este había que tener a mano sopa de jengibre caliente y baños calientes durante todo el día en invierno. Cada vez que Li Guangning llevaba a Du Yuzhang de vuelta a palacio, lo primero que hacía era servirle varios tazones grandes de sopa y luego le decía que se remojara en agua caliente para quitarse el frío. Tuvo que congelarse y enfermar unas cuantas veces así, y seguía engañando, negándose a tomar su medicina obedientemente.
"¿Quién dice lo contrario? Lo mismo que le dije a Lord Du - eres una persona con tanto talento que, aunque lleves un saco, estás bien. Se trata de un día de verano muy caluroso, de un banquete, de una reunión de ministros y de una hoguera, por lo que es natural sudar mucho. Aunque estés desaliñado, el Señor Du es el más guapo de los desaliñados''.
"¡Hahahahahahaha!".
Li Guangning perdió la sonrisa y dijo.
"Wang Li, ¿cómo puedes tener una mente tan estrecha? ¡Si lo dices, Yu Zhang no estará aún más preocupado!".
"Oye, mi viejo esclavo sólo está divirtiendo a Lord Du y diciéndole que no se preocupe tanto. Al fin y al cabo, si hace frío, puede seguir cocinando en el horno, llevar su abrigo y su estufa de mano en los brazos para mantenerse caliente; cuando hace calor, ¿qué debe hacer? No hay nada que hacer al respecto, sino molestarse".
"Hmm".
Li Guangning se quedó pensando un momento, pero levantó las cejas y sonrió.
"Eso también ...... no se ve".
[La noche de Tanabata]
Du Yuzhang acababa de cambiarse de ropa y ya estaba cubierto de sudor. Gorjeó y se sirvió un gran tazón de té, todavía incapaz de disipar las preocupaciones de su mente.
--No estaba solo con su hermano Ning, aunque el banquete lo ofrecieron los ministros juntos. Pero esta noche, después de todo, es la víspera del séptimo ......
Le gustaba estar guapa, pero no hasta el punto de ser tan calculadora como para tener que arreglarse día tras día.
Es que ......
Cuando el Palacio del Este estaba seleccionando un criado, caminaba bajo el árbol de flores de melocotón, pero oyó que alguien detrás de él lo llamaba. Cuando se volvió para ver, era Wang Li, el Gran Mayordomo del Palacio del Este.
"Du Gongzi, ¿también estás aquí hoy?".
Wang Li se inclinó hacia él con una sonrisa.
"Su Alteza está allí, invitándote a hablar".
"Su Alteza ......".
Du Yuzhang estaba un poco confundido. ¿No se decía que en estas ocasiones de selección, al principio, sólo hablaban entre sí las personas que iban a ser seleccionadas, y el príncipe heredero sólo observaba desde un lado? Sólo en medio de la mesa hablaba con cada uno de ellos y finalmente se decidía por un candidato.
Cómo ......
"¿Su Alteza ha ordenado algo?".
"Su Alteza felicitó a Du Gongzi por este traje totalmente blanco, es realmente un caballero extravagante, el primero del mundo en tener un buen estilo. El reverso se parece especialmente a Bai Jiao Ran Gongzi ......".
(Recordemos que desde el principio se esplica que Du Yuzhang era solo un suplente de Bai Jiao Ran y que por eso estuvo al lado Li Guangning)
Cuando Wang Li dijo esto, se dio cuenta de repente: era natural elegir a un erudito de buen carácter y apariencia, pero lo más importante era el talento en el vientre y la compatibilidad con el temperamento de Su Alteza. Si felicitaba a Du Yuzhang por su aspecto, parecería que Li Guangning juzgaba a la gente por su apariencia, lo que sería malo. Por lo tanto, no dijo la segunda parte de la frase: "Pero cuando mira hacia atrás, Lord Du es más ágil y hace que la gente se sienta cerca de él".
"En cualquier caso, Sir Du, debería irse ahora. Su Alteza le está esperando".
......
"¿Lord Du? ¡Señor Du!".
"¿Eh?".
Los pensamientos de Du Yuzhang acababan de salir de sus recuerdos cuando escuchó de nuevo la voz de Wang Li.
"¿Qué estás mirando? Su Alteza le invita a venir".
"¿Tan temprano?".
"Su Alteza tiene algo que dar al Señor Du, así que deberías darte prisa e ir con el viejo esclavo".
Pronto, un palanquín de palacio llevó a Du Yuzhang desde la residencia de Du hasta el Palacio del Este. En el Pabellón Frío, Li Guangning le estaba esperando. Había ocho criadas de pie a un lado, cada una con una bandeja en la que había ropa, sombreros, zapatos, calcetines, colgantes de jade, abanicos plegables, etc.
Al ver a Du Yuzhang, las comisuras de los labios de Li Guangning se curvaron y le dieron un respingo.
"Póntelos para que los vea".
"Oh".
Pronto, Du Yuzhang terminó de vestirse. Este traje blanco estaba cortado con la seda más fina, y el bordado que llevaba era también de seda plateada recubierta de hilo de bordar, exactamente igual que el propio conjunto de Li Guangning por las mujeres de un bordador. Aparte de la diferencia de estilo, el patrón y el encaje, así como los puños, eran todos iguales, sólo los colores eran diferentes.
"¿Te gusta?".
"Me gusta ......".
Du Yuzhang levantó la cabeza y su propio rostro se reflejó en el espejo de cuerpo entero que tenía delante, un joven tan guapo y suave. Li Guangning estaba de pie justo detrás de él, sus ojos llenos de admiración también se proyectaron en el espejo, y sus ojos se encontraron exactamente en el espejo.
Li Guangning sonrió y abrió la boca, pero no emitió ningún sonido. El espejo mostraba su hocico, pero era.
"Eres realmente hermoso".
El rostro de Du Yuzhang enrojeció, ambas manos se agarraron al dobladillo de su túnica y habló con un poco de urgencia.
"Hermano Ning, este traje es muy bonito. Pero luego en el local, con esa ropa tan pesada, si sudo ......".
"Sudar es sudar. El sudor de nuestro Jade YuZhang también huele bien".
"¡Hermano Ning! Todavía tengo que hacer esto de oficiar para ti, y sin embargo no quiero sudar, ¡qué parece!".
"Yu Zhang no tiene que tener miedo. Sólo tienes que ponerte esto".
Li Guangning se frotó el pelo.
"Tengo mi propia manera de hacer otras cosas".
Extra: Día de San Valentín Chino (3) [Final]
La noche del Tanabata.
La luna estaba en el cielo y las estrellas titilaban. En efecto, Du Yuzhang se vistió con el traje que Li Guangning había confeccionado para él y asistió al banquete de Tanabata.
En el jardín del Palacio Oriental se encendieron cientos de faroles y miles de velas. La luz resplandeciente de estos faroles y las estrellas en el cielo eran un espectáculo magnífico para ver desde lejos. Fue hermoso. Sin embargo, este tipo de disposición añadió un poco de calor a la atmósfera.
"Con este tiempo, hace mucho calor".
Varios ministros se sentaron en sus asientos, secándose el sudor incontroladamente. Aunque ya llevaban la ropa más ligera permitida por el sistema ritual, seguían empapados de sudor.
"Si hiciera este tiempo, podría tomar un plato de sopa helada de judías mungo ......".
"En tales ocasiones, Su Alteza el Príncipe Heredero también tomaría hielo de la bodega de hielo para servir a sus invitados, ¿verdad? Es que el hielo es difícil de conseguir con este calor veraniego, y todo depende de lo que se haya almacenado en la bodega de hielo el invierno pasado. Sería un gran trato si cada uno de nosotros pudiera compartir un pequeño trozo".
"¡Un trozo pequeño está bien! Un pequeño cuenco de agua helada y bebida azucarada de Gui Xiang Fang cuesta media moneda de plata. El hielo que contiene es del tamaño de mi pulgar, ¡así que es muy caro! Si tuviera la oportunidad de beber un gran cubo, ¿qué es este calor de verano?".
El ministro seguía soñando despierto cuando, de repente, vio una figura caminando frente a él. Tiró de la manga del ministro.
"¿Es Du Yuzhang? El traje del Señor Du ...... cuesta cien taels de plata, ¿verdad?".
"Me temo que el trabajo de bordado por sí solo es más que eso. Lord Du está realmente dispuesto a gastar mucho dinero en ropa. ¿Su salario será suficiente para cubrir esos gastos?".
"No lo sé. Pero he oído que el príncipe heredero le tiene especial cariño, así que quizá sea un regalo del príncipe heredero".
"¿Estás bromeando? Es un criado del Palacio del Este, no la princesa heredera del Palacio del Este. Aunque el príncipe heredero lo trate bien, no le daría una bata para que se la ponga, ¿verdad?".
"No necesariamente, ¿eh? Piénsalo así: este conjunto es el precio de cientos de kilos de hielo. Si lo piensas así, ¿no te parece menos caro?".
El ambiente era relajado mientras los ministros cuchicheaban y reían. Al fin y al cabo, un banquete en el séptimo día del séptimo mes estaba destinado a reunir a todo el mundo en un mismo lugar para pasar un buen rato, así que no había necesidad de ser demasiado serio.
No fue hasta que Li Guangning, vestida con bordados negros y dorados, entró en la sala que la escena se calmó.
"Señoras y señores. Hoy, por orden de mi padre, invito a los funcionarios del Palacio del Este a un banquete en el Palacio del Este. Todos ustedes son los pilares de nuestro Gran Yan, y más aún, son los servidores de mi palacio. Vamos, brindo por todos ustedes".
Tan pronto como se pronunciaron las palabras, los ministros respondieron. La primera copa bajó y Li Guangning echó un vistazo a Du Yuzhang: la punta de la nariz del hombre sudaba y el pelo de las mejillas se le pegaba a la cara.
...... ¿tan caliente?
Li Guangning sonrió y volvió a levantar su copa.
"¡Por lo tanto, mi palacio pide a mi padre órdenes para tomar mil jins de hielo del almacén real de hielo para calmar el vino para todos ustedes!".
--¿Mil jins de hielo? Era pleno verano, cuando un trozo de hielo del tamaño de un pulgar valía media moneda de plata. Aunque el palacio no vende hielo para ganar dinero, ¡este ...... es demasiado extravagante!
Los ministros se quedaron primero asombrados y luego se les iluminaron los ojos. No es que fueran tan superficiales como para emocionarse por la baratura de un poco de hielo. Lo importante es que el Príncipe se atrevió a pedirlo y Su Majestad se lo concedió.
Aunque se trataba de un asunto menor, ¡demostró el valor del Príncipe y el favor de Su Majestad!
Ser funcionario del Palacio del Este, en efecto, ¡tiene un gran futuro!
Todos estaban entusiasmados y pendientes de su futuro, excepto Du Yuzhang, que giró la cabeza hacia un lado y miró a Li Guangning con cierta confusión.
"Hermano Ning, ¿por qué estás trayendo tanto hielo? Miles de gatitos, me temo que no va a vaciar la mayor parte de la bodega de hielo del palacio... ¿Su Majestad sabe de esto?".
"No te preocupes, sólo diré que lo hice para comprar los corazones del Palacio del Este, Su Majestad no me castigará".
Li Guangning también dijo en voz baja.
"Ve un poco hacia allá ...... y ve un poco más, bien, siéntate ahí. No te muevas".
Du Yuzhang ladeó la cabeza, sin comprender del todo las intenciones de Li Guangning. En ese momento, el personal de palacio llegó cargando grandes bloques de hielo que pesaban mil libras. A un metro por detrás de Du Yuzhang, había varias ollas grandes de hielo, y varias damas de la corte con pequeños picos de hielo y cinceles en las manos estaban chocando y rompiendo el hielo. Pronto, las criadas llevaron a las mesas de los ministros pequeños cuencos con hielo.
"Los que están cincelando están trabajando muy duro, Wang Li, haz que alguien los abanique. Este es demasiado pequeño, tiene que ser uno de esos grandes, para que el viento lo envíe a un metro o cinco de distancia".
Li Guangning volvió a abrir la boca, instruyendo de esta manera tan meticulosa.
"Diles que se alejen, que se acerquen, sí, sí, en este ángulo - Yu Zhang, ¿cómo te sientes?".
"¿Eh?".
Du Yuzhang estaba un poco aturdido. Pero bajo las órdenes de Li Guangning, el viento del gran abanico barría "casualmente" el hielo con cada golpe, aportando humedad y frescor a su cuerpo. En unos momentos, los cortadores de hielo seguían sudando, pero él ya no sentía el calor.
"Yo? Creo que ...... es bastante genial ......".
"Eso es bueno".
Li Guangning puso otra sonrisa en sus labios y se recostó en el asiento principal. Observando cómo el grupo de ministros de abajo bebía y se daba un buen festín, sus oídos escucharon la clara voz de Du Yuzhang
"¡Mis señores! Hoy, a instancias de Su Alteza el Príncipe Heredero, he venido a darte algo. Utilicemos esto como tema para componer un poema ......".
Los ojos vieron que era cálido como el jade, elegante y claro. Una brisa fresca llegó detrás de él, haciendo que su túnica se balanceara y su cabello se levantara ligeramente.
"Bueno, es bonito. Bonito".
"¿Qué dijo Su Alteza?".
Wang Li no escuchó, y pensó que Li Guangning le estaba dando instrucciones sobre algo, así que bajó apresuradamente la cabeza para preguntar.
"Dije ah ...... que realmente tengo un gusto de primera clase, y el que elegí de un vistazo era el más bonito".
"El gusto de Su Alteza es naturalmente de primera clase. Esta túnica del Señor Du es alabada por todos".
Li Guangning volvió a sonreír, inclinó la cabeza y bebió un vaso de cerveza pura. La copa estaba llena de cubitos de hielo, y el sabor del vino era tan refrescante y relajante.
"Mi ojo para elegir los materiales de la ropa también es naturalmente el mejor".
-La persona que lo eligió, no hace falta decirlo, ¿verdad?
[Extra del Extra] Pequeño Teatro - Después del Banquete
"Su Alteza, Lord Du le pregunta si quiere hacer también un poema para la ocasión".
"Me disculpo. Este tipo de juego está bien para sus súbditos".
"Su Alteza, Lord Du ha dicho que le gustaría verle escribir un poema".
"Puedes decirle que lo haga por mi palacio. A mi palacio le encanta oírle recitar poesía, me alegra el corazón escucharlo".
"Su Alteza, Lord Du dijo que ya había escrito varios poemas y que no quería escribir otros nuevos. Si Su Alteza no desea divertirse con él, entonces olvídelo ......".
"¿Quién dijo que este palacio no quiere divertirse con Yu Zhang?".
Los ojos ebrios de Li Guangning se entrecerraron, pellizcando su frente. En sus labios, sin embargo, había una sonrisa.
"Este palacio dijo que quería oírle leer a este palacio en persona, y no dijo que le pidiera que hiciera unas cuantas canciones más y se las diera a esos ministros. Dile que mi palacio está borracho y cansado. Si está dispuesto, espere a que termine el banquete y traiga sus poemas más ganadores para despertar a mi palacio".