Extra: [Han Bai] Decepcionado de ti
"¿Un hombre? ¿Quién?"
La voz de Han Yuan cambió de repente. Si fuera un gato, me temo que en este momento le habría explotado todo el pelo del cuerpo.
Han Yuan entrecerró los ojos y pensó por un momento, y de repente tuvo una epifanía.
"...... Oh, lo entiendo. Du Yuzhang, correcto".
Al decir eso, se relajó. La persona que estaba alerta al instante hasta el punto más alto ahora mismo había desaparecido, seguía siendo el mismo Señor Han enfermizo.
Parecía ser un pensamiento subconsciente. Siempre tuvo que demostrar una y otra vez que este hombre siempre se pertenecía a sí mismo, al menos, no a nadie más. De hecho, cuando lo pensó en retrospectiva, se sintió un poco raro.
Bai Jiao Ran era tan claro como el agua. ¿Por quién más podría haber entrado en la Corte Hanlin? Fue una reacción exagerada por su parte.
Han Yuan incluso se sintió cansado debido a esta reacción instantánea de estrés. Pero más que eso, fue un alivio desarmante. Han Yuan bajó lentamente su cuerpo y apoyó su cara en el regazo de Bai Jiao Ran.
La mano de Bai Jiao Ran cubrió su frente, tan fría.
El corazón de Han Yuan se agitó y las palabras se precipitaron a su garganta en un instante.
-Lo primero que dijo fue: "¿Por qué tienes las manos tan frías? ¿Tienes frío?
Lo siguiente que quiso hacer, junto con estas palabras, fue sentarse, quitarse la túnica y colocarla sobre los hombros de la persona.
Pero antes de que Han Yuan pudiera moverse, una sensación de mareo y náuseas le invadió. Sólo entonces se dio cuenta de que era su propia fiebre la que hacía que sus manos se sintieran frías, pero no que el hombre estuviera congelado.
Han Yuan suspiró aliviado y dejó de moverse. Cerró los ojos.
En el siguiente instante, una túnica con calor corporal se cubrió sobre el cuerpo de Han Yuan. La mano que tenía en la frente le acomodó la bata y volvió a tocarle la frente, tranquilizándola.
"Han Yuan, ¿todavía te acuerdas? Llovió toda la noche en el Templo del Dios de la Montaña. Fue casi al mediodía del día siguiente cuando salimos de ese templo con los pies cubiertos de barro".
"Por supuesto que lo recuerdo. Realmente sufriste mucho esa vez. Has cogido una sensación térmica y la fiebre no se te ha ido hasta última hora de la tarde. Cuando volvimos al día siguiente, todavía tenía miedo. Fue muy precipitado sacarte esta vez, y menos mal que estabas bien, si no, qué hubiera pasado".
"Hmm. Entonces deja que me acueste en tu regazo".
En este momento, era la cabeza de Han Yuan la que descansaba en el regazo de Bai Jiao Ran.
Bai Jiao Ran recordó que en el vagón de ganado, cuando se acostaba en la pierna de Han Yuan, éste también le había tocado la cabeza con una mano de esta manera. Sus huesudos dedos se apoyaron en sus sienes, presionándolas y frotándolas. Bai Jiao Ran no sabía si se estaba masajeando a sí mismo o simplemente no quería retirar la mano de su cuerpo.
Siempre recordaba el tono de voz de Han Yuan cuando se hablaba a sí mismo, con una sonrisa descuidada y unos momentos de naturalidad. En ese momento, estaba frotando cuidadosamente los puntos de acupuntura de Han Yuan, con las yemas de los dedos recorriendo la cresta de su alta frente. Sin embargo, la mirada de Han Yuan en ese momento pasó ante sus ojos, escena tras escena, haciendo que su corazón se estremeciera.
"Han Yuan, de hecho, lo que me dijiste esa noche, tuve dudas en mi corazón todo el tiempo. Pero en ese momento, estaba rodeado de gente y ni siquiera tuve la oportunidad de preguntar".
"¿Qué te dije? ¿Qué era?"
"...... ¿Esos becarios realmente hacen ese tipo de cosas por los demás?"
Han Yuan abrió los ojos y miró a Bai Jiao Ran.
"Kyaukwan, hace tanto tiempo ...... que lo sabes desde hace tiempo, ¿verdad?"
"Bueno, entonces crecí un poco y lo adiviné lentamente".
"Es así".
Han Yuan soltó una carcajada sarcástica.
"Yo también pensé en un principio que lo habrías adivinado antes o después. Para ser honesto, quería ver tu cara cuando te enteraras ...... pero no lo hiciste. Creo que te olvidaste o no te lo tomaste en serio ....... Estaba preparado para que vinieras a por mí. Tenía una disculpa preparada, pero no funcionó. Pero es verdad, siempre has sido generoso y no te importan los defectos de los demás".
Bai Jiao Ran se rió y sacudió la cabeza.
"Tú eres el que es generoso. Te he cortado tantas veces, te he acusado tantas veces, y siempre te he dicho que te bajes de ...... que nunca te lo has tomado como algo personal conmigo".
"Cómo puede ser lo mismo".
Han Yuan suspiró.
"Después de todo, cada vez que te enfadas, siempre soy yo quien tiene una deficiencia de medios. Me he equivocado, así que no tengo cara para enfadarme contigo; sólo espero que no te lo tomes como algo personal y que estés dispuesto a tratar conmigo cuando se te pase el enfado".
En ese momento, Bai Jiao Ran también dejó de hablar. Parecía triste, como si tuviera algo en mente.
Han Yuan sintió de repente cierto pesar. Pensó: "Cuando Bai Jiao Ran vino a llevárselo, debería haberle hecho feliz para que pudiera quedarse con él. ¿Por qué tenía que hablar de esto y hacerlo infeliz?
Si recuerda todas las discusiones que tuvo ...... y quiere separarse de sí mismo, ¿qué puede hacer?
Así que discutió el tema a la fuerza.
"Lo primero que quiero hacer es conocer la verdad. Dijiste que habías descubierto que te mentía ...... tos, no importa, te he enseñado el camino para servirte a ti mismo. Hoy he venido a preguntarte, desde ese día, ¿has vuelto a no hacerlo?"
Los ojos de Bai Jiao Ran estaban distantes y algo perdidos en sus pensamientos. Al escuchar esto, se congeló por un momento y sus ojos se desviaron del carruaje hacia el rostro de Han Yuan. Sus ojos eran entintados y oscuros, con algunas emociones no expresadas.
La primera vez que lo vi, lo estaba mirando. Preguntó tímidamente.
"No es cierto que no hayas tenido ninguna, ¿verdad? ¿Entonces no te he enseñado para nada? Entonces, has estado en ...... durante tantos años, ¿sólo lo hiciste ese día en el carruaje?"
Hablando de esto, Han Yuan tosió. Volvió a mirar la escena en el vagón por un momento, y sus ojos comenzaron a verse un poco apagados.
Pensó para sí mismo, no es de extrañar que Bai Jiao Ran estuviera tan sensible ese día, y que se ablandara por sí mismo en tres o dos golpes que ni siquiera pudo resistir. Pensando en ello, si no se hubiera servido durante tantos años, entonces sería un adolescente sediento de sangre ...... por desgracia, y no sé cómo podría haberlo soportado... Esto no es algo bueno, pero un buen niño es estúpido para leer. ¿Qué tan difícil debe ser pasar los días?
"Han Yuan, ¿en qué estás pensando?"
"Nada, nada. Estaba pensando en ti ...... y en lo honesto que fuiste, y en cómo pudiste contenerte de probarlo tú mismo después de enseñarte algo tan cómodo".
"¿Quién dice que no lo he probado yo?"
"En realidad ser honesto no es algo malo, sólo me gusta que seas tan viejo ...... ¿eh?"
Han Yuan miró sorprendido a Bai Jiao Ran y descubrió que el rostro del hombre se enrojecía un poco, desde el cuello hacia arriba.
"¿Qué has dicho?"
La cara de Bai Jiao Ran estaba roja, pero sus ojos no se escondían ni esquivaban. Miró a los ojos de Han Yuan y escupió unas palabras con voz suave
"He dicho... ¿quién ha dicho que no lo he probado yo?"
"¿Así que lo hay?"
••••••••••••
Han Yuan lo miró y se divirtió de repente.
Bai Jiao Ran pensó que no sabía cómo iba a burlarse de sí mismo, y su cara se puso roja. No sabía qué debía hacer si le preguntaban: "¿En qué pensabas cuando hacías esto tú mismo?
¿Tendría que contarle todo a Han Yuan? Eso sería demasiado ......
El hecho real es que Han Yuan no mencionó esto en absoluto. Extendió la mano y tocó la cara de Bai Jiao Ran.
"No seas tímido. En realidad, me alegra oírte decir eso".
"¿Por qué?"
"Porque estoy aliviado".
"......"
"Kyaukran, ¿sabes? Después de ir al Oeste, siempre me preocupé por ti en mi corazón. Sólo temía que fueras demasiado pesado contigo mismo, sin comer bien, sin beber bien, haciendo día a día lo que sólo un sabio haría, pero empujándote a ser menos persona ...... Mira esa vieja cabeza de olmo, la vida es demasiado dura. No puedo dejar que seas así ...... esas normas y reglamentos están muertos, pero tú eres una gran persona viva".
"Han Yuan, siempre siento que no soy como una persona viva sólo en tu corazón, como un monje de reglas y regulaciones claras".
Bai Jiao Ran se rió.
"Sólo tenía diecisiete años en ese momento. Aunque crecí en la familia Bai y nunca había visto el mundo, era un poco estúpido, pero ......"
"¿Quién dijo que eras estúpido? Tonterías".
"No interrumpas. Además, lo estúpido es lo estúpido. El hecho de que seas parcial conmigo y no pienses que soy estúpido no significa que no sea realmente estúpido. Pero eso no importa, sólo digo que aunque no entendía muchas cosas en aquel entonces, no era un tonto después de todo. Tenía mi propia sensación de que algo no iba bien. Es que no pude entenderlo en ese momento, y no viniste a decírmelo. Incluso, me lo ocultaste deliberadamente, para que sólo pudiera pensar en ello después de mucho tiempo ...... pero ya era demasiado tarde".
Al hablar aquí, Bai Jiao Ran se detuvo un momento. Tocó la frente caliente de Han Yuan y le preguntó en voz baja.
"Han Yuan, ¿estás incómodo?"
"...... está bien".
"Ya casi llegamos".
"Sí".
"Han Yuan".
"¿Hmm?"
"En realidad no leí los escritos de Lord Du hasta después de entrar en la Corte Hanlin".
"......"
Los ojos semicerrados de Han Yuan se abrieron ligeramente. Escuchó la implicación más allá de las palabras de Bai Jiao Ran y, a su vez, se puso menos nervioso. Con una suave sonrisa, preguntó.
"Jiaozhuo Ran, ¿qué estás tratando de decirme? ¿No fuiste por Du Yuzhang? Entonces, ¿para quién estás ahí? No he oído que haya salido ningún pez gordo carismático de Hanlin Court, es sólo un grupo de empollones".
"......"
Bai Jiao Ran bajó los ojos.
"En aquel entonces, el Señor Gu y el Señor Yang me dijeron que parecía que tenías la intención de ir al Shang Shu Yamen del Ministerio de Funcionarios. Pero ese año, el Ministerio de Funcionarios sólo necesitaba un becario de nivel inicial".
"¿En un principio querías ir al Ministerio de Funcionarios? Como te enteraste de que quería ir, tuviste miedo de robarme el puesto, así que cambiaste de opinión y fuiste a la Corte Hanlin ......?"
La mente de Han Yuan giraba un poco más lento de lo habitual debido a su fiebre. Murmuró para sí mismo.
"Eso no es correcto. Si fuera su palabra, el maestro dijo una palabra, nadie no daría la cara. No es un gran problema para el Ministerio contratar a unas cuantas personas más al año. Pero el Ministerio de Justicia es un lugar al que el profesor le tiene cariño, y nunca quise ir allí desde el principio. Había demasiada gente involucrada, y había muchas relaciones complicadas, así que si no tenías cuidado, ofendías a la gente. No tenía una trayectoria sólida en ese momento, mis raíces eran inestables y no quería meterme en todo eso".
"Bueno, tal vez si papá me lo pidiera. Pero no me gustan esas cosas, y mi personalidad no me habría convenido allí. Hanlin Court, justo enfrente del Ministerio, también se ajusta a mi naturaleza".
--Hanlin Court, justo enfrente del Ministerio de Justicia.
Nueve palabras, tan anodinas que si uno no estuviera atento, se las perdería. Pero si Han Yuan se lo hubiera perdido, entonces no sería Han Yuan.
Después de un momento de silencio, Han Yuan estiró su mano y la apretó contra la de Bai Jiao Ran, que aún permanecía en su frente. Sus manos estaban calientes, y esas manos estaban un poco rígidas, como si se tensaran.
"Lo entiendo".
"......"
"Cuando fuiste a Hanlin Court, realmente fuiste por una persona".
--excepto que esa persona no estaba en Hanlin Court, sino al otro lado de la calle. Han Yuan sintió de repente que su corazón ardía un poco, y parecía que la enfermedad ya no era tan insoportable. Reveló lentamente una pequeña sonrisa y tiró de la palma de la mano de Bai Jiao Ran desde su frente, acercándola a sus labios para darle un beso.
"Jiaozhuo Ran, más tarde, cuando me enteré de que no fui al Ministerio de Justicia, sino que me escapé a las afueras de la capital para convertirme en magistrado del condado, ¿te decepcionaste?"
"No."
La voz de Bai Jiao Ran permaneció baja.
"Al menos al principio, no".
Hubo un golpe y el coche se estabilizó. La voz de Ajia sonó.
"¡Mi señor, Lord Bai, hemos llegado! Voy a llamar al médico, ¡así que salgan del coche!"
Con eso, el sonido de sus pasos se desvaneció. Pero las dos personas que estaban dentro del coche no se movieron. Unos instantes después, sonó la voz algo muda de Han Yuan.
"¿Cuándo empezaste a sentirte decepcionado?"
"No puedo decir que me haya decepcionado. Fue porque todo resultó ser diferente de lo que pensé que sería".
"¿Y eso me incluye a mí?"
"Especialmente tú".
"Así que al final, fui yo quien te decepcionó. ¿Lo hice?"
Bai Jiao Ran no respondió. Con un suave suspiro, él
"...... Aquí estamos, Han Yuan."