CAPÍTULO 61: Uno al lado del otro.
"¿Eres carnal?".
Mi corazón estaba caliente y dulce, y me reí mucho. Aunque mi dedo estaba medio roto, valió la pena para salvar un gran dolor de corazón y para estabilizar los corazones de los soldados bajo su mando.
"No llores, es mi dedo el que está roto, soy yo quien debe llorar". Extendí la mano para quitarle la máscara y a Xiao Dou le pilló desprevenido, con la cara manchada de lágrimas expuesta ante mí. Tenía los ojos y la nariz rojos, como un niño, y era muy mono. Como si estuviera avergonzado, apartó la mirada, sin querer echarme un segundo vistazo, pero con su mano aún apretando mi dedo herido, envolvió cuidadosamente la mitad rota y la metió en un frasco de medicinas, mandando llamar al médico.
El médico era un hombre de aspecto extraño, muy joven pero con el pelo blanco. No tenía ni idea de que los bárbaros tuvieran unos conocimientos médicos tan exquisitos, pero tardó tres o cuatro horas en recomponer mi dedo roto en el coche.
Cuando terminaron las puntadas, intenté mover el dedo y, aunque seguía siendo difícil doblarlo, al menos parecía normal por fuera, y cuando lo pinché con una aguja, pude sentirlo.
Estaba tan sorprendido que creí que la afirmación de Xiao Dou de que había muchos médicos milagrosos en Occidente era cierta.
El médico me ató el dedo a una brocheta de bambú: "Ya está, mientras se aplique la medicina una vez al día y no deje que la articulación se moje, el dedo de su Majestad se curará en menos de tres meses".
"Lian Ke, has estado siguiendo a mi rey durante tres años, y todavía no sabía que tenías esta clase de habilidad". Xiao Dou levantó el dobladillo de mi prenda: "¿Tienes la capacidad de curar viejas heridas de huesos?".
Me tocó la rodilla y puso cara de extrañeza: "¿Cuánto tiempo lleva la pierna de Su Majestad lesionada?".
Le dije: "Han pasado tres años, casi cuatro".
"Con el debido respeto, sólo puedo recoger el muñón recién roto, la pierna de Su Majestad lleva tanto tiempo lesionada, que me temo que ...... no se puede curar". Lian Ke miró a Xiao Dou con cierta inquietud. "Pero, está en la capital imperial del Reino de los Espíritus".
El rostro de Xiao Dou se alivió ligeramente: "Después de que este rey se abra paso, irás a traer a tu maestro aquí".
Lian Ke asintió con la cabeza y se retiró.
"Su Majestad", en ese momento, la voz de Wudun llegó desde el exterior, "ese viejo soldado vino a verme hace un momento y me contó lo que pasó entonces, ¿quiere oírme repetirlo?".
Aunque Xiao Dou dijo que lo había sabido y que no tenía intención de culparme, siempre habría algo en su corazón, ya que Uran era su madre a la que había echado de menos durante muchos años.
Pero Xiao Dou dijo: "No quiero oírlo. No permitas que este viejo asunto cause problemas, especialmente al viejo soldado, prohíbe que lo mencione a otros, si no lo cumple, será castigado por la ley militar".
Hubo un momento de silencio en el exterior, y respondió: "Sí, iré a avisarle ahora".
Le cogí la mano con fuerza, "Dou'er, ¿de verdad no me culpas?".
"Debería haberte dicho antes que había sido rescatada y devuelta a los Espíritus, pero mi tío, el rey Wu Xie, que había sucedido al trono, la mantenía bajo arresto domiciliario por miedo a perder el poder. Así que nunca más se supo de ella. La encontré hace tres años y, aunque es ciega, sigue viva y bien".
Xiao Dou me subió a su regazo y me dio un picotazo en la frente: "¡Si todavía sientes que me lo debes, compénsame el resto de tu vida!".
"Entendido". Enganché mis brazos alrededor de su cuello y le susurré amablemente, besando sus labios con preciosidad. Este es el corazón de mi hijo que tendré en mis manos en esta vida.
El carro viajó a un ritmo uniforme hacia la frontera, y al día siguiente llegamos al paso de Jizhou, que estaba custodiado por Bai Yanzhi. Él había esperado una feroz batalla, pero se sorprendió al ver que yo estaba sano y salvo, y que había sometido al temible rey Wu Jie.
A la mañana siguiente, hice desfilar personalmente a mis tropas para elevar su moral, y al mediodía, dirigí personalmente a 50.000 tropas del noroeste bajo el mando de Bai Yanzhi para que abandonaran el país con Xiao Dou. No monté en su carro, sino que ordené a Bai Yanzhi que me buscara otro.
El Caballero Blanco era mi guardián general de la vida. También era el jefe de la guardia imperial, así que era natural que lo trajera de las garras de Usha. Recordé que estaba en el campo del enemigo y que seguía intentando salvarme. Le recompensé con una gran cantidad de dinero, y también le di un carruaje para que me acompañara porque estaba muy atormentado.
El carruaje se puso en marcha antes de que el Caballero Blanco se sentara lentamente frente a mí.
Al ver su rostro enrojecido. Parecía tener fiebre y su cuerpo temblaba, por lo que no pude evitar preocuparme de si todavía sería capaz de ir a la batalla: "Bai Li, tú… ¿Cómo estás?".
"Estoy bien, estoy bien".
Sabía que la primera experiencia de un hombre con esto sería traumática, tanto física como mentalmente, si no es por elección.
No sabía cómo preguntarle, así que le dije: "Llamaré a un médico del ejército para que venga a verte".
"¡No! Su Majestad, estoy muy bien". Se detuvo bruscamente, incapaz de ocultar la vergüenza en su rostro: "Puedo manejarlo yo mismo".
"Eres mi general, si te pasa algo, ¿qué voy a hacer?".
Bai Li se arrodilló: "No quiero molestar a Su Majestad".
"No te preocupes, no te miraré, también le ordenaré al médico militar que te vigile de cerca, para que no tengas que avergonzarte". Con eso, invoqué al médico, me volví hacia la ventana del vagón, levanté la cortina una rendija, tomé mis gafas de águila y admiré el paisaje fuera de la ventana.
Era primavera en el sur, pero ya nevaba en el norte, y el desierto blanco se extendía kilómetros y kilómetros, interminable y magnífico.
Hace diez años, había atacado la capital real del Reino Demoníaco, pero no había podido conquistarla, así que ahora que estaba aquí de nuevo, llevando la corona de espinas que me había dado el Rey Demoníaco, estaba un poco excitado.
Cuando pienso en la profecía que me dio Fei Yan, me emociono aún más. Se suponía que Xiao Dou iba a ser una estrella de la perdición, el reino de Coronación habría muerto por su culpa, pero la profecía no se cumplió, sino más bien lo contrario.
Lo he conocido y apreciado, y ahora parece que he tenido la suerte de conocerlo.
"¡Sí!".
"General, tenga paciencia conmigo".
Cuando oí el gemido de dolor de Bai Li, miré hacia atrás y vi que sus pantalones habían caído hasta las rodillas, dejando al descubierto la roja hinchazón de su zona íntima, que obviamente había sido sometida a tortura.
Me aparté y fingí no ver nada. ¡Esta Usha, me aseguraré de que Xiao Dou lo trate bien!
Miré hacia el carro de Xiao Dou y me di cuenta de que él también me miraba desde su ventana, y al verme, bajó la cortina.
Volví a pensar que el chico era tímido, pero al cabo de un rato, le vi sacar un escrito de madera con cuatro grandes palabras escritas: "Tu marido te echa de menos".
No pude evitar reírme, así que cogí papel y bolígrafo y escribí: Lo sé, Emperatriz.
Lo estaba sacando por la ventana, pero cuando miré hacia abajo, vi el carruaje debajo, la noche del Yue Yue Bai Chen mirándome con los ojos muy abiertos, así que me apresuré a devolverlo, y me alegré de que los generales amigos de Lou Cang no lo vieran, de lo contrario nos habrían visto a mí y al Rey Demonio tonteando así, y no sé qué habrían pensado en sus corazones.
Mientras pensaba esto, vi una figura rubia galopando desde el carro de Xiao Dou, irrumpiendo delante del carruaje y entregándole algo a mi escolta, que en realidad era Usha.
Estaba enfadado con él por intimidar a Bai Li, pero cuando eché un vistazo al objeto, me enfurecí aún más.
El objeto no era otro que la espada de Bai Li, pero tenía grabadas unas palabras en el lenguaje de los espíritus, que no pude identificar, pero creo saber qué significaban.
Tras un momento de duda, se lo entregué a Bai Li: "Usha ...... te lo devuelve".
Sin mirarla, Bai Li apartó su espada a un lado, pero su cara estaba visiblemente roja.
Tiene una cara tan fría y helada, pero el rubor es muy atractivo.
De repente entendí por qué Usha se había aprovechado de él. Era difícil conquistar a un hombre con un hueso tan fuerte como Bai Li sin utilizar algunas tácticas de fuerza.
"Su Majestad, ¿realmente confía en el Regente, ahora que el Rey de los Espíritus está dispuesto a inclinarse y someterse a él?".
La voz de Bai Chen llegó desde atrás, algo débil.
Volví a mis cabales y asentí: "¿Cuál es tu opinión, Ai Qing?".
"¿Piensa Su Majestad que el asunto de la madre biológica del Rey Demonio puede ser ocultado?".
Sonreí: "La madre biológica del Rey Demonio no está muerta, y en este asunto, he dejado el asunto en suspenso con él".
"Eso es bueno", Bai Li dio un suspiro de alivio, "Me preocupaba que el asunto fuera una maldición. Pero, ¿cómo piensa Su Majestad gobernar el Reino Demoníaco en el futuro? La capital de la coronación está muy lejos del Reino Demonio, así que me temo que Su Majestad tendrá que dejar que el Rey Demonio comparta sus preocupaciones...".
Mi corazón se hundió, y me quedé con la boca abierta: "Lo has pensado bien. Ahora que el ejército Lin está todavía por delante de nosotros, es demasiado pronto para considerarlo".
Dije esto, pero sabía en mi corazón que si quería tener una paz duradera, no bastaría con que Xiao Dou gobernara las Regiones Occidentales por mí, pero si ese fuera el caso, ¿cómo podría hacer frente a la interminable añoranza por él cuando estuviéramos separados? ¿Estará dispuesto? ¿Cómo podría elegir?
Tres días más tarde, Xiao Dou y yo marchamos de acuerdo con nuestro plan. Él preparó una emboscada en las afueras de la Ciudad Imperial del Reino Demonio, conocida como la "Puerta del Inframundo", y dirigió una caballería de élite para enfrentarse a la fuerza principal del Reino Lin, fingiendo estar derrotada y atrayendo al enemigo hacia el interior de la ciudad, mientras yo dirigía un ataque sorpresa contra su ejército de reserva, cortando su suministro de agua y quemando sus graneros.
En diez días, había conducido mis tropas al territorio del Reino Demonio, atacando la ciudad con gran fuerza, penetrando profundamente en la capital real del Reino Demonio y llegando al enorme castillo ennegrecido.
El humo llenaba el cielo, el viento soplaba, y los estandartes y banderolas rojas del Reino Demoníaco ardían como una llama abrasadora por los caminos del Reino Demoníaco, como un incendio de pradera.
Conquistar el Reino de los Demonios era una meta que mi padre -o debería decir mi padre adoptivo- no había logrado en su vida. Nunca habría imaginado que yo, el niño malvado que había querido erradicar, me habría hecho con el Reino Demoníaco simplemente criando a un cachorro de lobo.
Si lo piensas, fue un error haber hecho lo que había planeado hacer.
Las puertas de la ciudad se resquebrajaban bajo los golpes del martillo, pero muchos de los defensores seguían resistiendo, así que ordené a Bai Li y a Yue Yue que guiaran a los arqueros por las murallas y se encargaran de los ballesteros que defendían arriba, y luego dirigí a la caballería fuertemente acorazada para que atravesara las puertas y luchara contra los defensores de frente.
Los defensores retrocedieron y yo ataqué directamente bajo el palacio de los Reyes Espíritus.
Desde detrás de las líneas, observé la batalla.
En la elevada plataforma del palacio, rodeados por una densa guardia, se encontraban una anciana y dos jóvenes, ambos vestidos con capas y sombreros de fieltro adornados, vestidos como nobles bárbaros, la Reina Madre y los dos príncipes.
Detrás de ellos, en un trono de oro, también se sentaba un hombre con túnica púrpura y turbante.
En el momento en que lo vi claramente con mis ojos de águila, no pude evitar congelarme.
Eso fue, sorprendentemente, Xiao Lan. ¿No estaba muerto?
"Su Majestad, tengo algo importante que informar".
Bajo el carruaje, alguien llamó suavemente, era en realidad Bai Chen.
"¿Qué es?".
"Por favor, mírelo, Su Majestad".
No sabía lo que era, así que extendí la mano para cogerlo, pero vi un frío destello de luz frente a mí, y una daga se apretó contra mi cuello. Me sobresalté al ver que Bai Chen levantaba la cabeza, con los ojos enrojecidos, pero su cálida expresión congelada en hielo sólido.
Entrecerré los ojos y mi voz fue severa: "Bai Chen, ¿sabes lo que estás haciendo?".
"Su Majestad, lo siento. Merezco morir por mis pecados. Pero yo ...... no quiero verlo morir".
CAPÍTULO 62: Pájaros que caen.
"Tú ......", me quedé atónito, "¿Por qué harías eso?".
No me habría sorprendido tanto si cualquier otro me hubiera traicionado, pero Bai Chen era diferente, era un miembro de la familia Bai, mi súbdito de mayor confianza y mi tío. No creía en los lazos de sangre, pero la familia Bai había hecho un juramento a mi madre.
Las muñecas de Bai Chen temblaron y sus huesos se volvieron blancos: "Su Majestad, sólo deseo rogar a Su Majestad que le deje vivir. Estoy dispuesto a morir para agradecerte tu crimen".
Cuando vi el brillo acuoso de sus ojos, me di cuenta al instante de que mis pensamientos daban vueltas y vueltas...
Mi cuñado, que era tan duro, tan suave por fuera y tan fuerte por dentro, ¡había sentido realmente amor por Xiao Lan!
Estaba dispuesto a morir por él para agradecerle sus pecados.
Xiao Lan, Xiao Lan, ¿qué clase de compulsión le has puesto?
Sólo le ordenó a Bai Chen que se acostara con él una vez, pero ¿por qué Bai Chen lo trató así?
"Su Majestad, por favor ordene a Xiao Lan que se vaya".
Veamos qué hacen estos dos.
Hice un gesto con la mano y ordené al ejército que abriera paso por un camino directo hacia las puertas de la ciudad, y cuando levanté la vista, vi a Xiao Lan bajando las escaleras con sus guardias, a paso tranquilo, como si se dirigiera al final de un destino que ya conocía. La nieve caía del cielo, como el día en que le di el trono y bajé del altar del cielo.
El destino tiene una forma de interponerse en el camino.
Él me miró, yo le miré, en silencio por un momento. Cuando se acercó a mi carruaje, vi que no me miraba a mí, sino a Bai Chen, con un aire de desconcierto en su pálido rostro, siempre alegre y enfadado.
"Bai Chen, no esperaba que pudieras llegar tan lejos por mí".
En el rostro de Bai Chen apareció una leve sonrisa, pero sus temblorosos labios se habían puesto visiblemente morados.
Mi respiración se apretó: había tomado veneno, hacía tiempo que estaba preparado para morir por Xiao Lan.
"Ese pájaro, entonces, fue un regalo mío para ti".
Su voz era tan baja que era casi inaudible, pero aún así la oí. No sabía si Xiao Lan le había oído, pero vi que de la comisura de la boca de Bai Chen salía un poco de sangre negra, y de alguna manera recordé la garza bermellón que Xiao Lan tenía en su jaula, y tuve algunas vagas sospechas.
"¿Qué has dicho?" Xiao Lan levantó las cejas, no me escuchó, ni vio la sangre en la comisura de la boca de Bai Chen, sus ojos se dirigieron a mi cara, sonriendo, "Sexto hermano, mucho tiempo sin verte".
"Cuarto hermano, ¿cómo estás?".
"No está tan mal". Respondió con una emoción compleja bajo sus ojos oscuros, una palabra a la vez. Creo que debió odiarme mucho, no sólo por haber recuperado el trono, sino también por haber matado a su hijo predilecto, y por haber venido aquí con su cuarto hijo, al que despreciaba, y haberlo sitiado. Incluso si alguna vez tuvo un profundo amor por mí, ahora no querría otra cosa que deshacerse de mí.
Sé que no voy a permitir que salga vivo de aquí, o habrá un sinfín de problemas.
Después de esta frase, no dijo ni una palabra más, sabiendo que no podía quedarse más tiempo. Tras una rápida mirada a Bai Chen, se quitó las mangas, cogió a sus guardias y montó en su caballo, y corrió a toda prisa fuera de la ciudad.
Cuando llegó a la puerta de la ciudad, se detuvo un momento, como si quisiera volver atrás, pero al final no lo hizo.
Mientras veía cómo se desvanecía su espalda, las manos de Bai Chen temblaban cada vez más, y la daga en mi cuello se aflojó.
Pero no necesité hacer más que eso: su mirada se aflojó un poco, su daga cayó al suelo con un estruendo y se tambaleó, vomitando una bocanada de sangre negra, su cuerpo cayó hacia atrás sin fuerzas mientras yo estiraba la mano y tiraba de él hacia atrás. No había pensado que Bai Chen, que parecía más alto que yo, fuera tan ligero, tan ligero como una pluma.
Tal vez fuera porque se estaba muriendo y su alma se estaba convirtiendo lentamente en humo y polvo.
"¿Por qué?" No podía entenderlo, pero me dolía inexplicablemente el corazón. Tal vez porque tenía a alguien en mi corazón, también podía entender lo que era ahogarse en el polvo rojo, "¿Vale la pena?".
¿Merece la pena por alguien que ni siquiera te mira cuando te vas?
Ya no podía hablar, se ahogaba con una sangre negra y espesa mientras se agarraba el pecho con una mano. Rasgué su solapa manchada y vi, en el forro de su abrigo, una pluma tan roja como la sangre.
¿Qué significa "el pájaro"?
"¡Llama al médico!" Grité con severidad y levanté los ojos para ver una figura de azul que se dirigía a toda prisa hacia el carruaje, agachada y arrodillada frente a él, con la cara llena de dolor cuando inclinó la cabeza, su hermoso rostro retorcido y blanco, pero no movió ni un músculo, no dijo ni una palabra, y el médico militar se acercó para revisar a Bai Chen.
"Su Majestad, Situ, habiendo tomado el vino de cicuta, yo ...... soy incapaz de volver".
Me rocé la manga y dejé que bajara, viendo que la luz bajo los ojos de Bai Chen se desvanecía poco a poco, convirtiéndose finalmente en un silencio. La noche del Yue Yue se arrodilló frente al carruaje durante un largo rato antes de levantarse de repente, tropezar unos pasos y estallar con un siseo de dolor.
La voz era distinta a la de un hombre de mundo como él, como una bestia atrapada al borde de la muerte.
"Su Majestad, iré a perseguir al enviado del Reino Lin".
Tras un largo momento de silencio, volvió a decir. La voz era como seda agrietada.
"Ve". Hice una pausa y recogí la pluma en el pecho de Bai Chen: "Déjala viva".
Como había esperado, Xiao Lan no había escapado muy lejos antes de enfrentarse a un vasto ejército de 30.000 demonios liderado por Xiao Dou, y su camino fue cortado por la noche de Yue Yue, que estaba en plena persecución.
Cuando lo volví a ver, seguía sobre su caballo, negándose a rendirse, cuando finalmente fue sometido por la noche y escoltado hasta mí con una espada al cuello. Me sonrió, sin la más mínima timidez, pero con la misma despreocupación de siempre.
"No esperaba perder esta partida de ajedrez después de todos mis esfuerzos".
Levantó las comisuras de los labios y me miró con un profundo sentido: "Sexto Hermano, has ganado".
Entrecerré los ojos: "Usar el corazón de Bai Chen para ti contra mí, eres despreciable".
"Un hombre que quiere lograr grandes cosas, ¿por qué debería ser tan mezquino? Sólo intentaba darme una salida, no puse mis esperanzas en él". Al decir esto, miró a su alrededor, como si buscara a Bai Chen. No sabía que Bai Chen estaba tumbado en silencio en mi carruaje. No le devolvió la mirada, pero fue un adiós eterno.
"No lo busques". Le entregué el objeto que tenía en la mano: "Está muerto".
La sonrisa de su rostro se congeló, y miró incrédulo las plumas rojas y brillantes de la cola.
"¿Qué quieres decir?".
"Antes de morir, tenía algo que parecía querer decirte". Hice una pausa, "Dijo ...... que el pájaro, entonces, era un regalo suyo".
El cuerpo de Xiao Lan se balanceó bruscamente por un momento.
A continuación, entrecerró los ojos y pareció un poco confuso: "¿Qué has dicho?".
"Dijo que el pájaro, en aquel entonces, era un regalo suyo".
Lo repetí palabra por palabra.
Xiao Lan me miró aturdido, su rostro parecía tener una máscara que se había desmoronado, revelando la verdadera y horrible carne y sangre que había debajo, y el cambio en su expresión en ese momento fue horrible.
Eso, tal vez, era porque el pájaro en la boca de Bai Chen realmente significaba algo para él.
"Así que, todos estos años ......" murmuró aturdido y desorientado, repitiéndolo varias veces en sus labios, agarrando repentinamente la hoja que descansaba en su cuello con una mano, la sangre brotando de sus dedos, "¿Dónde está? ¡Xiao Ling, déjame mirarlo, déjame mirarlo!".
"¡No estás capacitado para mirarlo!" Yueyue sacó unas palabras entre los dientes, fragmentadas.
Cerré los ojos y levanté la cortina tan pronto como pude.
El rugido de Xiao Lan se detuvo en seco.
Dio unos pasos hacia adelante, y Yueyue no pudo ni siquiera apartarlo: "¡Su Majestad, tenga cuidado!".
El sonido de las flechas que se ensartaban de repente, levanté la mano para detenerlo y me dejé llevar por los brazos de Xiao Dou, que había llegado volando, y me giré para ver a Xiao Lan caminando a paso desordenado hacia la parte delantera del carruaje.
En ese momento, levantó a Xiao Lan al suelo con una mano. Pero vio una cinta manchada de sangre agarrada en su mano, y un objeto salió del coche y rodó por el suelo, la corona electrónica en la cabeza de Bai Chen.
Se tumbó de espaldas al suelo, dejando que el cuchillo de Yueyue le cruzara el cuello, con la mano aún agarrada.
Y entonces dejó escapar un suspiro de alivio y dijo una palabra.
Estas palabras sólo se me ocurrieron años más tarde, cuando por casualidad recurrí a las notas dejadas por Bai Chen.
El amor pecaminoso de Xiao Lan por mí fue en realidad un completo y total error.
--dijo, "Así que, te perdí por muchos años".
CAPÍTULO 63: Final
Como Bai Chen era mi tío, saqué su sangre de mi corazón y se la di de comer, pero al final no pude devolverle la vida. Quizás mi sangre no pueda salvar a un hombre que ha muerto envenenado, o quizás su muerte estaba predestinada.
Aprecié su carácter y su talento, y me compadecí de su escasa vida, así que le concedí su último deseo, y le dejé libre por el bien de Xiao Lan, su padre.
Antes de irse, Xiao Lan me pidió que me llevara el cuerpo de Bai Chen con él, pero no accedí a ello y ordené a Yueyue que llevara a Bai Chen de vuelta a Jizhou para un entierro adecuado.
Debería haber sido enterrado en su tierra natal, donde estaba su gente, y no junto a alguien que había muerto con pesar. Xiao Lan no lo pidió ni pudo, así que dejó el colgante de jade que llevaba y un mechón de su pelo, y pidió a Yue Yue que lo pusiera en el ataúd de Bai Chen.
Nunca pensé que vería a Xiao Lan arrodillarse ante él.
Se arrodilló en el suelo y no se levantó durante mucho tiempo, con los hombros ligeramente encogidos, en realidad llorando.
Era la primera vez que veía llorar a Xiao Lan.
Recordaba a este cuarto hermano mío como una persona débil y recluida al principio, pero incluso cuando era un adolescente acosador, nunca le había visto derramar una sola lágrima.
Ya no detestaba a Xiao Lan, e incluso sentía cierta lástima por él.
En el pasado nunca habría permitido que esas emociones innecesarias me afectaran lo más mínimo, pero las lágrimas de Xiao Lan fueron como una especie de veneno corrosivo que dejó una marca indeleble en mi memoria, tanto que no pude olvidar esa escena años después.
Más tarde, me di cuenta de por qué Xiao Lan se había comportado de esa manera tan increíble. Resultó que Bai Chen había entrado en el palacio una vez cuando era joven, pero era demasiado joven para recordarlo. Fue entonces cuando conoció al adolescente Xiao Lan.
En la noche de la Fiesta de la Primavera, atrapó un pájaro para Xiao Lan, que estaba jugando solo.
Aquella noche fue quizá el recuerdo más entrañable de la solitaria y sombría adolescencia de Xiao Lan.
No sé si fue el destino o no, pero Xiao Lan lo confundió conmigo por todas estas coincidencias.
Bai Chen no le reveló la verdad, no porque no quisiera, sino porque no podía.
Me dijo al morir que valoraba el juramento de lealtad más que nadie.
Sabía mejor que nadie que él y Xiao Lan no estaban destinados el uno al otro en esta vida.
Aquella noche, hasta que los hombres de Xiao Lan se marcharon, Xiao Dou no fue a despedirse de su padre, sino que se limitó a observar desde lejos, apartando la mirada durante mucho tiempo antes de retirarla, con una sensación de alivio en el rostro.
Creo que probablemente ya no odiaba a Xiao Lan, aunque no habría tenido ningún apego al amor entre padre e hijo. La mayoría de los padres e hijos de las familias imperiales son iguales.
Con Xiao Lan fuera del camino, era hora de resolver los conflictos dentro de los espíritus. Con Li Xiu, que es el jefe del gobierno, supervisando el país, no planeo regresar a la capital a toda prisa, sino quedarme en Espíritus por un tiempo para ayudar a Xiao Dou a estabilizar la caótica situación en Espíritus, y aprovechar la oportunidad para pensar cuidadosamente en cómo equilibrar a Xiao Dou y al mundo en el futuro.
Quiero aprovechar esta oportunidad para unificar Occidente, pero no puedo dejarlo atrás, y él no querrá separarse de mí otra vez.
Pero no podía pensar en nadie más que en Xiao Dou que pudiera manejar el Oeste por mí.
Sabía en mi corazón que era más importante, pero la elección no era fácil de hacer.
Esa noche, envié a la mayoría de mis fuerzas de vuelta al Reino de la Coronación, dejando un pequeño ejército atrás, y fui con Xiao Dou al palacio del Rey de los Espíritus. Xiao Dou asentó a la Emperatriz Dowager y subió a los dos príncipes y a los generales rebeldes, dejándome a mí en el trono para ocuparme de ellos.
Había ejecutado a todos los criminales y traidores, pero dejó vivos a los dos príncipes, ya que matarlos no favorecería la estabilidad y la paz duradera.
Los dos príncipes, que al principio se negaron a arrodillarse, temblaron de miedo, se inclinaron ante mí en señal de gratitud y me agradecieron mi amabilidad, diciendo que estaban dispuestos a morir por la coexistencia pacífica de los dos reinos.
Me reí a carcajadas en el pasillo ante la feroz aparición del chico, deseando pasar un buen rato con él, hacía diez días que no lo veía y lo había echado de menos.
Hacía diez días que no lo veía y lo había echado mucho de menos. Una vez que todos abandonaron la sala, Xiao Dou se afanó en subirme al trono. Cuando me acerqué, me di cuenta de que seguía herido, con una costra sangrienta en un lado de la cabeza y entre las orejas, por algún tipo de flecha.
"¿Cómo lo hiciste? ¿Aún te duele?".
Le pregunté, pero Xiao Dou sonrió despreocupado y señaló la herida, lo que significaba que debía besarla.
No pude hacer nada al respecto, así que le di un beso cercano y se la chupé un poco. La cola de Xiao Dou se levantó y me apretó en un profundo beso que me dejó sin aliento, empujándolo con fuerza, temiendo que pudiera estar haciendo el tonto en los pasillos del reino de los demonios.
Cuando me hubo besado lo suficiente, Xiao Dou me cogió por la cintura y me llevó a los establos del interior del palacio, donde me condujo a la colina que hay detrás del palacio.
"¿A dónde me llevas, Dou'er?".
"¡Un lugar donde estemos los dos solos!".
Me llevó, pezuña a pezuña, a la cima de la montaña.
En la cima de la montaña, una luna brillante parecía colgar en lo alto, al alcance de la mano, y mirando hacia abajo, podía ver el paisaje del desierto en todo su esplendor.
Hacía un poco de viento, así que Xiao Dou me envolvió en su capa para que no sintiera el más mínimo frío, y con el hermoso paisaje, estaba tan relajado que quería beber mucho.
"Oye, Dou'er, ¿has traído vino?".
"Por supuesto. ¿Cómo se puede ir sin vino en un día hermoso?" Xiao Dou tomó la bolsa de piel de buey de su cintura, sonrió, tomó él mismo un sorbo, inclinó mi barbilla y me tapó los labios. Parecía que había que llenarla.
Hacía diez días que no lo veía y ya estaba muy caliente.
Al sentir mi iniciativa, Xiao Dou soltó una carcajada incendiaria: "Tío imperial, ¿quieres que te follemos otra vez?".
"Atrás, atrás". Asentí con la cabeza, sin poder recuperar el aliento.
Con una mano, sacó el grueso fieltro del caballo y montó una sencilla tienda de campaña, y con la otra, me desabrochó el cinturón y se puso debajo de mí.
Después de la pasión, dormimos juntos en nuestro propio lugar, con el aroma especial de Xiao Dou, y por primera vez en tres años, dormí sin un sueño.
Cuando me desperté aturdido, ya era de día, y al ver mis ojos abiertos, Xiao Dou me rodeó con sus brazos y se sentó, señalando fuera de la tienda: "Tío, mira, está saliendo el sol".
Cuando miré fuera de la tienda, vi un rayo del amanecer que se abría paso lentamente por el horizonte, una luz dorada que tenía el eco de una estrella deslumbrante en el cielo aún oscuro.
La luz de las estrellas y la del amanecer se fueron desvaneciendo la una en la otra, y finalmente se fundieron gradualmente.
Xiao Dou señaló esa estrella y me sonrió: "Xiao Ling, eres el sol naciente que iluminará el mundo, me gustaría ser tu estrella de la iluminación, dondequiera que estés, te vigilaré por el resto de mi vida. Aunque el mundo sólo vea tu luz y no la mía, no me arrepentiré".
Mi corazón se agitó y junté mis dedos con los suyos, estrechándolos con fuerza.
Xiao Dou, Xiao Dou, es realmente único para mí.
Haberle conocido ha sido la mayor bendición de mi vida.
Apoyé mi cabeza contra su corazón y dije con voz profunda: "Xiao Dou, eres él único para mi".
Su respiración se apretó y su corazón latió unos latidos más rápido: "Entonces tu marido no tendrá remordimientos en esta vida".
Levanté la cabeza y miré sus profundos ojos azules: "Dou'er, quiero que vuelvas conmigo".
Quiero que te entierren conmigo dentro de cien años.
Quiero que estés a mi lado cuando me entierren para siempre.
"¿No quieres que me quede y te asegure el Oeste?".
Levantó una ceja, obviamente sabía que estaba pensando en ello.
¿Cómo podría no saberlo? Es tan perspicaz y me conoce tan bien.
"¿Crees que soy tan cruel como para ordenarte que te quedes?" Le dije: "Pero ahora me duele la cabeza, no sé a quién elegir para que asuma el cargo de Rey de los Espíritus y dirija la Región Occidental por mí".
"Llevo mucho tiempo pensando en un candidato que me sea leal, valiente e ingenioso y, lo que es más importante, que tenga el corazón de un hijo que quiera acabar con las luchas en Occidente y traer la paz al mundo".
Inmediatamente entendí: "¿Estás hablando de ...... Usha?".
Asintió: "Pero quiero pedirle a alguien que pueda supervisar y asistirlo".
Entendí, Xiao Dou no dijo, también sé que es, no puede dejar de: "Esto es lo que quieres preguntar, o Usha mismo quiere preguntar? No creo que lo pida, quiere casarse con él. No tengo ningún problema con eso, pero Bai Li me es leal y tengo que preguntarle lo que quiere".
"Haré lo que dices". Xiao Dou me llevó a su caballo, "Hoy le pasaré el trono a Usha, y luego, te llevaré al médico divino".
Tal y como había prometido Xiao Dou, en la reunión de la corte, anunció que Usha había asumido el cargo de Rey de los Espíritus, y le conferí su título en público, convirtiéndolo en Gran Protector de las Regiones Occidentales, para custodiar las Regiones Occidentales durante las generaciones venideras.
Después de que Usha se levantara para aceptar la coronación, llamé a Bai Li para que se acercara y le pregunté si aceptaba el cargo de vicecapitán y se quedaba con Usha para ayudarle en la administración de las regiones occidentales.
Bai Li fue tomado claramente por sorpresa y se arrodilló allí en estado de shock, sin responder durante medio día.
Xiao Dou acababa de ponerle una capa de piel de lobo, y se arrodilló y me agradeció mi amabilidad, como un novio que se ha casado con una novia.
"Con la ayuda del vicecapitán, seré como un tigre con alas, y estaré a la altura de la confianza de su Majestad".
Miró fijamente a Usha, pero no tuvo más remedio que acercarse y aceptar mi edicto de enfeo, y luego inclinó la cabeza en señal de agradecimiento. Wu Sha se adelantó e hizo una reverencia con él, como una pareja de recién casados presentando sus respetos.
Tras inclinarse, Bai Li se levantó y Usha no se quedó atrás. Sus cabezas chocaron y se adoraron como marido y mujer.
--Me temo que si no fuera por la reunión de la corte, Bai Li ya se habría peleado con él.
Sabía en mi corazón que era un privilegio encontrarse con un adversario y un confidente.
Esa noche, por las pocas palabras que dijo Bai Li, supe que tenía a Usha en su corazón.
Pero no podía dar rienda suelta a sus sentimientos porque me había jurado fidelidad de por vida.
Sólo cuando le presioné en la reunión del tribunal fue capaz de abandonar sus escrúpulos.
Sería bueno que ambos permanecieran juntos en el futuro, tanto por razones públicas como privadas.
Que haya paz en todas las millas y montañas, y que los amantes se casen finalmente.
Tres días después, se celebró una solemne ceremonia con fuego en el palacio del Rey Espíritus, y Usha fue entronizada.
Entre el sonido de los tambores y los cánticos, y los fuegos artificiales que iluminan el cielo, Xiao y yo nos adentramos solos, uno a uno, en el vasto desierto. Kilómetros de arena amarilla barrieron bajo nuestros pies, arremolinando el polvo, como el clamor del polvo rojo, borrándonos a ambos entre la vasta extensión del cielo y la tierra.
......
A principios del cuarto año de Qianfeng, Xiao Dou regresó a la capital conmigo y fue coronado Príncipe, Duque de Zhen, y sirvió como Ministro de Guerra.
En el quinto año de Qianfeng, bajo la supervisión del Protector Metropolitano de las Regiones Occidentales, se abrió oficialmente la Ruta Comercial Occidental, y las Llanuras Centrales y las Regiones Occidentales se integraron entre sí.
En el sexto año de Qianfeng, Xiao Lan volvió a conspirar con Lin Guo para planear una rebelión, provocando el caos en Xizhou.
Xiao Dou dirigió sus tropas para sofocar la rebelión y derrotó a su padre, pero Xiao Lan no quiso volver a la capital para recoger su castigo y tomó veneno.
En marzo, antes de abrir los ojos, recibí una buena noticia desde lejos.
Cuando abrí el buzón y vi la noticia del regreso de Xiao Dou tras su victoria, me levanté y me puse una capa, y corrí descalzo hacia la azotea de mi dormitorio en dirección a la puerta norte.
Las puertas de la ciudad se abrieron lentamente, filtrando un aura dorada, y la gente de la ciudad me saludó mientras el héroe de armadura negra y oro dirigía a 8.000 soldados de hierro hacia la ciudad en una poderosa marcha.
Endurecí mis piernas, que temblaban ligeramente, y subí a la cima de la colina para extender los brazos.
Xiao Dou bajó de su caballo y se arrodilló en medio de la calle de la ciudad, mirándome.
-Larga vida al Emperador.
En medio del estruendo de la tierra, sonreí.
Kilómetros de montañas y ríos, ríos y montañas, no son tan hermosos como la mano que sostendrás en la mía por el resto de mi vida.
FIN
El autor tiene algo que decir: Bueno, aquí está el final de la historia principal ~~ no es una historia larga, pero creo que el final sigue siendo muy feliz, ¡gracias a todos por acompañarme hasta el final!
¡La siguiente parte de la historia será un dulce extra diario, algunos de los cuales se pondrán aquí, otros se mantendrán en el libro físico, que lanzaré este año, así que si lo quieres, puedes añadirlo a mi página de Weibo y buscar mi seudónimo con un guión bajo y lo encontrarás! Gracias a todos por su apoyo.
Nota de traductor: muchachas respecto al libro, tengo una mala noticia y si quieren saber aquí les dejo el link, en donde lo explican todo.
Link:
https://wodexiaohudie.blogspot.com/2019/05/articulo-20190521-novelista-conocida.html?m=1